ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ellas-music TEAM
Μϊμηση του James Brown: Ummmm-ah!
Λέω ummmm-ahh!
Καλησπέρα, γατάκια!
Λέω καλησπέρα, γατάκια!
Εϊμαι εδώ για να σας παρουσιάσω... Χα χα...
...τον καλύτερό μου φίλο και καπετάνιο σας...
Jonny Awesome!
Ευχαριστώ Ματ.
Τι γίνεται Αμερικάνικο Γυμνάσιο?
Ναι!
#Αυτή δεν είναι η τελευταία φορά#
#Που μπορώ να αιστανθώ σαν και εσάς#
#Λοιπόν, πάτε από πόλη σε πόλη#
#Και όλοι ξέρουν ποιοί είστε... #
Αγόρι μου: Ναι! Ουάου! Φανταστικό.
#Μμμμ, τι κάνεις? #
#Τι κάνεις? #
Εντάξει παιδιά.
Δυστυχώς, πρέπει να σταματήσουμε την δισκέδαση προς το παρόν...
...και να φέρουμε... Την ξέρετε ως βαρετή και ήρεμη...
...και συνηθισμένη...
...και απίστευτα ικανή με... Al...
- Ε... - Ασύγκριτη?
Ναι είναι... ΟΚ, Ας φέρουμε την Gwen Adams.
Έλα επάνω!
Δεν είναι συνηθισμένη?
Χυμώδης Gwen.
Απλά αστειεύομαι. Ελα επάνω.
Επίσης είναι και καλό πήδημα. Χα χα!
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Θα ήθελα...
- Αυτό θα πρέπει να είναι πραγματικά δύσκολο για σένα. - ...Σαν...
- Ουαου, σίγουρα είσαι... - Βρωμάς!
...μη δημοφιλής.
Είναι μαλάκας!
Εννοώ, εάν ήταν το MySpace, ο Τομ δεν θα ήταν ούτε καν φίλος.
Γαμημένη πουτάνα και πόρνη!
Ω... Μάλιστα!
Χα χα χα! Φανταστικό!
Αυτή είμαι εγώ και είναι ασφαλές να πω...
...ότι είμαι απίστευτα μη δημοφιλής.
Αλλά δεν είναι δικό μου το λάθος.
Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που συμβάλλουν στους χαμένους.
Για αρχή, αντί να έχω έναν μπαμπά που να αφήνει τις φίλες μου να κοιμούνται στο σπίτι...
...ο μπαμπάς μου προσπαθεί να κοιμηθεί μαζί τους.
Ήταν ηθοποιός. Έχει κάνει πολλά λεφτά...
...στο πετυχημένο TV show του 80, "Coast Watch"
...και πολλά Γιαπωνέζικα φιλμάκια δράσης.
Είναι καλό να έχεις έναν δυνατό μεγαλύτερο αδελφό να σε προσέχει.
Ίσως αυτό με σκοτώσει.
Δυστυχώς δεν έχω.
Ούτε καν να ρωτήσετε πού είναι η μαμά μου.
Έχοντας τον πιο cool φίλο στο σχολείο είναι συνήθως ένα μπόνους.
Ναι, όχι όταν τον παντρευτείς.
Θα έρθουμε σ' αυτό αργότερα.
# Τι κάναμε σωστό ... #
Ο άντρας μου είναι ένας επιδειξίας...
...και έκανε αποστολή του να κάνει σεξ μαζί μου...
...σε κάθε σημείο στο σχολείο.
Δεν μας πιάσαν ποτέ.
Τέλος, αυτό...
...είναι η Hilary Weiss!
Η Hilary είναι ένας διάβολος με κόλπο.
Έι, Holden.
Ήθελε τον Holden αλλά αυτός ήθελε εμένα, έτσι τον παντρεύτηκα.
Θέλω να με πας για δείπνο.
Προσπαθεί να μου κλέψει τον φίλο από την τρίτη τάξη.
Μισούσε η μία την άλλη, αλλά εγώ πήρα τον άντρα.
Πηγαίνω για βασίλισσα του χορού...
...να νικήσω την Hilary.
Όχι ότι με ενδιαφέρουν αυτά τα πράγματα, φυσικά.
Αλλά θέλω να είμαι εγώ προσωπικά η υπεύθυνη...
...για την πτώση του Σατανά.
Ω, και έχω 10 μέρες καθυστέρηση.
Άργησα στο σχολείο. Πρέπει να φύγω.
#Όλοι οι άνθρωποι είναι πάντα στο δρόμο... #
Δες αυτό...
Ο Τζόνι και ο Ματ.
Ανέβασα ένα βίντεο του εαυτού μου στο YouTube...
...χωρίς πουκάμισο και εύκαμπτος. Τρελές επισκέψεις, αδερφέ.
- Τρελές επισκέψεις? - Τρελές επισκέψεις.
- Ωραία. - Είμαστε φανταστικοί.
Τόσο φανταστικοί!
Έχουν το παγκόσμιο ρεκορ για της φανταστικότητας...
...ότι και αν σημαίνει αυτό.
- Φανταστικό. Έχεις αναπτήρα? - Όχι.
Έρχονται η Dixie, η Hilary και η Trixie.
Μαζί έχουν κοιμηθεί με ολόκληρο το σχολείο...
...δύο φορές.
Είσια ενα σοβινιστικό γουρούνι!
Έι, Holden.
Τι θα έλεγες εγώ και εσύ να είχαμε ένα μικρό χορευτικό πάρτυ...
Θεέ μου, είναι τόσο ηλίθια!
Αν υπήρχε βραβείο για τα λιγότερα εγκεφαλικά κύτταρα...
...θα ήταν ασυναγώνιστη.
Ω!
- Γατοκαβγάς! - Φανταστικό.
"Ω... θα σώσω την ημέρα. Θα την τραβήξω μακριά. "
- Γεια, Holden. - Γεια σου, μικρή φοβιτσιάρα γατούλα.
Φύγε, φύγε.
Τι έχουν αυτές οι δύο?
Ποιός παντρεύεται στο Γυμνάσιο?
Είναι εντάξει. Θέλουμε να σε δούμε να φεύγεις.
Καλιφόρνια...
...ποτέ δεν θα βρεις μια πιο άθλια κυψέλη από απόβρασματα και φαυλότητα.
Αυτός είναι ο καθηγητής μας της Ιστορίας, Mr. Seuss.
Οι φήμες λένε ότι η θερμόαιμη γυναίκα του τον απατά.
Είναι η καθηγήτρια μας στις τέχνες και υποδιευθύντρια.
Μπορείς να δεις από τις φωτογραφίες της...
...ότι έχει εξαιρετικά προσόντα.
Καλιφόρνια...
...όπου ορισμένα μέρη του Anaheim λατρεύουν ένα γιγάντιο αρουραίο.
- Kip Dick. - Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να κολυμπήσεις γυμνός.
Kip Dick, έξω! Παρενοχλείς. Να φύγεις.
Μα, είμαι εδώ μόνο για να μάθω, όπως όλοι οι άλλοι...
Ναι αλλά αυτό που πορσπαθείς να της μάθεις, ο μπαμπάς της δεν θέλει από αυτήν να το μάθει.
Κουνήσου.
Καλά, καλά. Η τάξη σου είναι βαρετή έτσι κι αλλιώς.
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Αλλά ξέρεις, αυτή είναι μόνο για μαθητές που έχουν αποφοιτήσει αυτόν τον αιώνα.
ΟΚ, ήσυχα...
...όπως συνεχίζουμε την συναρπαστική μας περιπέτεια στην ιστορία της Καλιφόρνια...
Ω! Ο πατέρας μου εργάζεται σε πορνό.
... εργάζεται στην πολιτεία της Καλιφόρνια γιατί και αυτός είναι φανταστικός!
Τι στο διάολο;
Μαστούρωσες;
- Εντελώς, μάγκα. - Ψέκασε, ψέκασε.
Ω, τι ... Ω!
Και αυτό θα είναι αρκετό για την ιστορία της Καλιφόρνια.
Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλοι το κεφάλαιο 14 ...
... τα; ενδιάμεσα από ένα μέχρι έξι... τι στο καλό ... Αύριο.
Yo Yo Yo! Αυτός είναι ο διευθυντής σας.
Χρειάζομαι όλους τους μεγάλους κάτω στο γυμναστήριο.
Επαναλαμβάνω, χρειάζομαι όλους τους μεγάλους κάτω στο γυμναστήριο.
Ω, διευθυντά Mann.
Ω, ναι!
Αυτό ήταν ακόμα μια καταπληκτική ανακοίνωση.
Ω, είσαι υπέροχος, κύριε.
Στο γυμναστήριο.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ - ΣΥΓΧΡΝΙΣΜΟΣ ellas-music TEAM
Yo.
Μπαμπά, τι κάνεις εδώ;
Απλά γυρνάω με τα αδέρφια, είναι απολύτως υπέροχοι.
Ναι.
Με την ευκαιρία, ο πατέρας σου έχει καταπληκτική κολώνια.
Εντελώς καταπληκτική.
Είναι άισθηση μήλου.
Λοιπόν, θα την κάνω πανικόβλητος.
- Ο κ. Δ. - Ο κ. Δ.
Λέγετέ με Kip!
Εντάξει, Kip.
Όμορφα. Ποιά είναι η γλυκούλα;
Δεν ξέρω ακόμη.
- Τρομερό. - Το όνομά μου είναι Κέιτι.
Σσσς. Δεν έχει σημασία.
Γιατί παιδιά δεν έρχεστε από το σπίτι αργότερα;
Θα χαλαρώσουμε και θα πιούμε μερικές μπύρες.
- Αγάπη μου, φέρε μερικές φίλες σου. - Είσαι χαριτωμένος.
Το ξέρω. Το ξέρω.
Έι. Γεια σου, σκατοκέφαλε.
Γιατί ποτέ δεν χαλαρώσαμε εμείς, ε;
Αυτό γιατί ντέπομαι για σας.
Τι στο διάολο, μπαμπά;
Σου είπα να μην με ξαναπείς έτσι.
Ποτέ δεν με αγάπησες.
Θεέ μου. Θα μπορούσε να είναι περισσότερο γυναικούλα;
Τώρα είστε υποτίθεται ότι είσαι άντρας. Άρχισε να λειτουργείς έτσι.
Κοίτα τον εαυτό σου. Θέλω να πω, έλα ...
Κάνε μερικά push-ups, βρες μια κοπέλα, μια ζωή.
Σταμάτα να μαλακίζεσαι.
Ναι, και ίσως αν είχα έναν άντρα να με διδάξει πώς να είμαι άντρας ...
Δεν θα ήμουν γυναικούλα, εντάξει;
Συζητήστε με το χέρι. Συζητήστε με το χέρι.
- Πολύ ώριμο. Πολύ ώριμο. - Συζητήστε με το χέρι.
- Γαμήσου, μπαμπά! - Γεια σου ...
- Βρωμιάρη καριόλη. - Οι μπάλες ...
Ξέρεις, ο Jonny είναι ακόμα μόνος και διαθέσιμος.
Μπαμπά, είμαι παντρεμένη.
Ναι, καλά, αλλά ποτέ δεν είναι αργά για αναβάθμιση.
Ησυχία. Ησυχία!
Με περηφάνια να σας παρουσιάσω ...
... τον ακρογωνιαίο λίθο από αυτό το σχολείο ...
Βοηθός διευθυντή Μπέκι Apple.
Κοίτα εκείνα!
Καθώς οι μεγάλοι προχωρούν βιαστικά για την αποφοίτησή τους ...
... γίνεται συνήθως μια τελετή.
Φυσικά, μιλάμε για το χορό.
Σε αγαπώ!
Ο χορός είναι το μάζεμα όλων, στο τέλος του χρόνου σας εδώ.
Με αυτό το πνεύμα, θα ήθελα να φωνάξω την βασίλισσα, τη Hilary Weiss.
Ναι!
Θέλω να δαγκώσω τον κώλο σου!
Ευχαριστώ, Μις Apple. Ευχαριστώ, φοιτητές.
- Χωρίς τη σκληρή εργασία σας ...
... και την αφοσίωσή μας ο χορός δεν θα γινόταν.
Παιδιά, είστε τόσο φοβεροί!
Και για να μιλήσουμε πιο σοβαρά ...
... όταν έρθει η ώρα του χορού, όλοι θα πρέπει να ψηφίσετε εμένα ...
Hilary Weiss.
Εννοώ, ότι είμαι η πιο όμορφη κοπέλα στο σχολείο, έτσι είναι αδιαμφισβήτητο.
Πού πας?
Χτυπήσαμε τζάκποτ Γκουέν ... το γραφείο του διευθυντή.
- Εσύ, εγώ, τώρα. Είναι ξεκλείδωτη. - Τι;
Έλα, αυτό θα αφήσει την τελευταία μας σήμαδι στις πανεπιστημιακές εγκαταστάσεις.
Ω.
Πλέον, θα ήθελα όλα τα αγόρια να γνωρίζουν ...
- Ότι είμαι ανώμαλη στα σεντόνια. - Ναι!
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι πραγματικά εδώ.
Έλα εδώ.
Τελειώνεις;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Ω Θεέ μου. Ω Θεέ μου.
Θεέ μου. Ω γαμώτο.
- Μέχρι πέρυσι ... - Σας ευχαριστώ. Σε ευχαριστώ.
Σε ευχαριστώ. Αυτό ήταν πολύ ωραίο.
- Ευχαριστώ! - Γαμώτο! Θεέ μου!
Ω, Γκουέν. Ω, Γκουέν.
Θεέ μου, Γκουέν.
Τι συμβαίνει εδώ;
Νομίζω ότι ήταν σεξ.
Ναι, Alice, ήταν μια ρητορική ερώτηση.
- Μα, κύριε ... - Πώς μπόρεσες να μην κλειδώσες την πόρτα μου;
Δεν καθαρίζω αυτή τη μαλακία.
Ω, θα καθαρίσεις παππού. Και θα σου αρέσει!
Έχετε και οι δύο καταλάβει ότι αυτό είναι ξύλο μαόνι από το Μπαγκλαντές;
Πού πας;
Κάτσε κάτω!
Σπουδαία τα λάχανα ... μας έπιασαν στου κυρίου Mann το γραφείο.
Κοίτα, είμαι ... Λυπάμαι.
Πραγματικά, αλλά ...
- Μην αγγίζεις.
Alice, πού είναι το ποπ κορν μου;
Αχ, κύριε, αυτό είναι το στήθος μου.
Το ξέρω.
Είμαι η Zoey ...
... το νέο κορίτσι. Μόλις ήρθα από το Κανκούν.
Απολαμβάνω μεγάλες βόλτες στην παραλία ...
Είμαι Ιχθείς και είμαι τέλεια.
Ω.
Έχετε συνειδητοποιήσει ότι το σχολικό έτος σχεδόν τελείωσε;
Άκουσα για σας πρόγραμμα του οικοτροφείου...
... για τις μικρές καυτές ξανθιές με εντυπωσιακό μυαλό.
Έπρεπε να το δοκιμάσω. Ξέρετε, να δω αν ταιριάζω.
Um, η θέση ήδη έχει πληρωθεί.
- Θα δούμε γι 'αυτό. - Χμμ.
# Δε με νοιάζει τι είστε από ... #
Ξέρεις έχουμε τάξη, Κύριε Mann.
Ω, πιστεύω ότι μπορεί να περιμένει.
Ah, δεσποινίς Hilary Weiss.
Ahh!
# Δεν θέλω να είμαι αμήχανη #
# Δεν θέλω να το κάνεις ... #
Αλλαγή σχεδίων: μπορείτε να πάτε στην τάξη ...
... και θα μιλήσω με την όμορφη μικρή κοπέλα.
Περιμένετε ... τι σου ψυθίρισε;
Κουνήσου!
Δεν μπορείτε να την τιμωρήσετε κατά την διάρκεια του διαγωνισμού για την βασίλισσα του χορού. Αυτό είναι αντιδημοκρατικό.
# Τρέξτε για σας #
# Θέλω να τρέχετε για να έχετε ... #
Φαίνεται ότι έχετε αποτύχει στην τάξη του Seuss.
Αν δεν πάρετε ένα Α στα τελικά, δεν θα αποφοιτήσετε.
Αυτό έγινε άψογα, κύριε.
Φυσικά, Αλίκη. Τώρα θέλω αυτό το γραφείο καθαρό αύριο το πρωί ...
... τόσο καθαρά που να μπορώ να φάω σε αυτό ...
... αν το θελήσω. Πάμε, Zoey.
Πώς θα ξαναεμφανιστώ στο σχολείο;
Είμαι η πόρνη του σχολείου.
Αυτό το σποτ προοριζόταν για Hilary.
Δεν μας έχουν πιάσει ποτέ ... ποτέ.
Και έχουμε κάνει κάποιες πραγματικά επικίνδυνες αποστολές:
... εδώ στην τάξη της κ. Seuss?
... εδώ στα γραμμή των 50 στο γήπεδο?
... και για να μην αναφέρω το σεξ στη λάντζα!
Σεξ στην λάντζα!
Αυτό εξακολουθεί να είναι το μοναδικό-πιο άβολο μέρος ...
... για να το κάνεις ποτέ.
Έχω ακόμη θραύσματα από αυτό.
Το μεσημεριανό έχει σχεδόν τελειώσει.
Παρακαλώ παρακαλώ παρακαλώ ...
... μην με κάνετε να επιτρέψω σε αυτή την κόλαση.
Gwen Adams, αναφέρετε για τη νοσοκόμα του γραφείο για ένα τεστ εγκυμοσύνης.
Αυτό είναι όλο.
- Ω Θεέ μου, τι γίνεται αν είμαι έγκυος;
Ξανά.
Με συγχωρείτε. Έχετε άδεια;
Πω-πω.
Πρώτη ασθενής της ημέρας.
Γεια σου.
- Καλώς ήρθατε στο γραφείο μου. - Γεια σας.
Θέλω να πάρω ένα τεστ εγκυμοσύνης.
Εντάξει, νομίζω ότι ... θα πρέπει να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλο ...
... επειδή είστε στο γραφείο μου και δεν γνωρίζω καν το όνομά σας.
Είμαι Νοσηλευτής Doogie.
Είμαιη Γκουέν. Μπορώ να έχω ένα τεστ εγκυμοσύνης γρήγορα;
Είσαι η Γκουέν.
Άκουσα για σας ... Είχατε σεξ, έτσι;
Ήταν καλό; Ήταν υπέροχα για μένα.
Σ' άκουσα όταν ήμουν στο μπάνιο από το μεγάφωνο και ...
Μπορούμε να μη μιλάμε γι' αυτό, παρακαλώ;
- Οχι, όχι, εγώ. .. - Σταμάτα. Παρακαλώ μην μ' αγγίξεις.
Όχι, βάλε αυτή τη ρόμπα.
Ας ξεκινήσουμε με τις εξετάσεις.
- Τι; - Φόρεσε αυτό.
Μπορώ απλά να έχω αυτή τη μικρή ταινία που κατουράνε επάνω;
Όχι, δεν έχω τίποτα για να κατουρήσετε εκτός από ...
... εμένα, αν το κάνετε αυτό.
Θα μπορούσα να ξαπλώσω κάτω από το γυάλινο τραπέζι εάν αυτό είναι που θέλετε.
- Μ' αρέσει. - Τι;
Ω. Όχι, εντάξει.
Uh, um, θα σας εξετάσω τώρα.
Θα πρέπει να ... Θα πρέπει να ανεβείτε στο τραπέζι εδώ.
- Είμαι στο τραπέζι. - Ω, ναι.
- Θα χάσω το μάθημά μου. - Θα γράψω ένα σημείωμα.
Τον αγαπώ!
Δεν ξέρω. Απλά προσπαθώ τόσο σκληρά.
Απλά δίνω τόσα πολλά, ξέρεις;
Και απλά φοβάμαι να μη νευριάσει.
Του μιλήσατε για αυτό;
Δεν μπορώ!
Απογοητεύεται και φεύγει.
Θέλω να πω, θέλω να τον κάνω ευτυχισμένο ...
... αλλά αυτός δεν ενδιαφέρεται.
Δεν ήθελα να κάνω αυτό το πράγμα στο γραφείο του διευθυντή.
Το έκανα για αυτόν.
Θέλετε να το κάνετε το γραφείο του νοσοκόμου;
- Τι; - Τίποτα.
Um ...
Νομίζω ότι είσαι πολύ όμορφη, Γκουέν.
- Και θέλω να σε βοηθήσω. - Ευχαριστώ ...
Δεν θέλω να σε διώξουν από το σχολείο.
Λοιπόν ... Έτσι έκανα κάτι για σένα:
Κατούρησα σε ένα κύπελλο για σένα.
Και με τον τρόπο αυτό δεν θα σε αποβάλλουν γιατί είσαι έγκυος.
- Σας ευχαριστώ! - Είμαι πολύ σίγουρος ότι δεν είσαι έγκυος.
Είσαι ο καλύτερος φίλος μου.
Έτσι, γι 'αυτό θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τρία δάχτυλα αντί για δύο.
Γκουέν. Τάξη, τι έχουμε διδαχθεί από πράξεις της σήμερα;
Να είναι πιο διακριτική όταν ενεργείς σαν πόρνη.
- Ποιός είσαι; - Είμαι Zoey, το νέο κορίτσι.
Μόλις μεταφέρθηκα από το Κανκούν.
Απολαμβάνω μεγάλες βόλτες στην παραλία, Είμαι Ιχθείς ...
... και είμαι τέλεια.
Δεν μου αρέσεις.
Αυτό είναι πιθανώς επειδή με βλέπεις ως ανταγωνίστρια.
Είμαι καυτή, το ξέρω.
Ξαναμίλα μου έτσι και θα έχεις την επόμενη περίοδο από το στόμα σου.
- Ασε με ... - Σκέψου το.
Σκύλα.
Εμπρός χρωματίστε. Κάντε το ερωτικό.
Με συγχωρείτε, δεσποινίς Apple; Μπορώ να έχω κάποια έμπνευση;
Χρωμάτισέ το.
Λοιπόν, αυτό είναι ενοχλητικό.
- Δεν έχω κάνει τίποτα ακόμα. - Αυτό είναι το ενοχλητικό.
Τι; Νομίζετε ότι μπορείτε να ξεκινήσετε όποτε θέλετε?
- Οχι, απλά ... - Νομίζεις ότι είσαι καλύτερη από μένα;
ΑΠΟΛΥΤΑ.
Οχι, δεν θα το έλεγα ...
Τι;
Τι κοιτάτε;
Κοιτάζετε το νέο κορίτσι.
Ναι, είναι νέα.
Είναι πολύ καυτή. Θα τη γαμήσω.
Holden, Πρέπει να τα βάλεις κάτω.
Δεν μπορεί να σου μιλάει έτσι.
- Ναι, αλλά έχετε δει το νέο κορίτσι; - Ναι, το έχω δει.
Πάντα πίστευα πως είσαι γκέι, πάντως.
Η τάξη αυτή είναι υπέροχη...
- Μ' αρέσει τόσο πολύ η κα Apple. - ... Απλά υπέροχη.
Μ' έβλεπε όταν ζωγράφιζα...
... και είπε ότι έκανα καλή δουλειά.
Ουάου, αυτό είναι πραγματικά καλό, Holden.
Ξέρεις, δεν θα πω ψέματα. Έχεις ...
... αρνητικά και θετικά το διάστηματα, συνέχεια ...
... ρυθμό, συμμετρία.
- Ποιος είσαι εσύ; - Είναι μεγάλη.
Ναι, ποιος είσαι εσύ;
Pff! Ο, τιδήποτε.
Κάποτε έβγαινα με μια γκόμενα που είχε γκαλερί.
Ναι, αυτό είναι γκέι.
Αυτό ... αν είμαι γκέι, τότε αυτό είναι καταραμένο γκέι.
- Είναι πραγματικά; - Πάρ 'το.
- Ω, Θεέ μου. Σκατά. - Σήκωσε το μολύβι.
Ω, το σήκωσε. Θεέ μου.
Ξέρεις κάτι;
- Δεν τον αναγνωρίζω πλέον. - Αυτό είναι πολύ καλό, όμως.
Μιλάω σοβαρά. Ζηλεύω τις καλλιτεχνικές του ικανότητες.
Έλα.
Miss Apple;
Um, ήθελα μόνο να σας ευχαριστήσω ...
... για το καλύτερο μάθημα που είχα ποτέ.
Εννοώ, ο τρόπος που μεταδίδετε την τέχνη ...
...και πώς το αισθάνεσαι ...
- Ναι ναι ναι. Εντάξει. - ... Πρέπει να είναι, είναι εκπληκτικό.
- Ορίστε. - Και θα ήθελα απλώς να ...
... ευχηθώ να εμφανίζεστε πιο συχνά.
- Πηγαίνετε. - Σας ευχαριστώ για το κεφάλι, Μπέκι.
- Μις Apple. - Μις Apple. Miss Apple.
Αντίο.
Αυτός ο τύπος είναι yapper.
- Πήγαινε. - Τρίτος τροχός.
Πάω!
Σε αγαπώ.
Λυπάμαι, . .. Μάλλον ...
... ήταν ένα μεγάλο λάθος και ...
Κοίτα, είμαι ...
Ahh.
Σκληρό διάλειμμα, μωρό μου.
Τι είπες στον διευθυντή Mann σήμερα;
Μόλις δύο μικρές μαγικές λέξεις:
"β" και "ι."
- Ω. - Τι γεύση έχει, κορίτσια;
Μμμ.
Αλλά σου αρέσω ακόμα, ε;
- Όχι - Πες το.
- Πες μας ότι μας αγαπάς.
Είμαι ερωτευμένος με την Γκουέν.
- Holden, πες ότι με θέλεις. - Είμαι παντρεμένος.
Uhh! Πες μου ότι με θέλεις.
Είσαι μια γαμημένη πουτάνα.
Είστε όλες ηλίθιες.
Ξέρεις ότι μας αγαπάς.
- Γεια σου. - Γεια σου.
- Toodles. - Γαμώτο!
Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου;
Μπορείς να γίνεις πραγματική σκύλα μερικές φορές, το ξέρεις;
Έλα τώρα, δεν θα με αφήσεις. Απλά θα με αφήσεις εδώ;
- Αλήθεια; Γιατί είμαι σκύλα, ε; - Τι πρέπει να κάνω;
Για αρχή μπορείς να κρατήσεις φορεμένο το γαμημένο σου μπλουζάκι!
Θες να περπατήσω; Δεν ξέρω πώς να πάρω το γαμημένο λεωφορείο.
- Γιατί δεν πας στην Hilary; - Τι στο διάολο;
Τι στο διάολο;
- Γεια σου, κούκλε. - Γεια σου.
Θες μια βόλτα;
- Um ... - Μπες μέσα.
Ναι, παρακαλώ.
Απλώς πάνε με οπουδήποτε μακριά από εδώ, παρακαλώ.
Εγινε.
- Σε ευχαριστώ. - Δεν υπάρχει πρόβλημα.
Πρόβλημα;
Ένα μικρό.
Λοιπόν, θέλεις να πάμε για φαγητό;
Δεν μπορώ να έρθω μαζί σου.
Παρακαλώ.
# Τόσο καιρό, ποτέ δεν έχεις πει αντίο #
# Στην αγάπη σου θα ήθελα να ζήσω και να πεθάνω #
# Τόσο καιρό, ποτέ δεν έχουμε πει αντίο #
# Με την αγάπη σου θέλω να ζήσω και να πεθάνω #
# Τόσο καιρό, ποτέ δεν έχουμε πει αντίο #
# Με την αγάπη σου θέλω να ζήσω και να πεθάνω #
# Τόσο καιρό, ποτέ δεν έχουμε πει αντίο #
# θέλω να ζήσω και να πεθάνω #
# στο LA. #
Έχω πάγο. Πήρα το οδοντικό νήμα και ...
Γκουέν; Τι κάνεις εδώ;
- Υποθέτω ότι θα μείνεις μέσα απόψε; - Στάσου.
Πρέπει να φύγω.
Οχι, είμαι περιμένω το ραντεβού μου από το MySpace...
... που σκέφτηκα ότι ήσουν εσύ.
Είσαι ... Δεν είσαι η "Μις Tish," είσαι;
- Όχι - Καλά, καλά.
Θέλω να πω, αν ήθελα σχέση με την κόρη μου ...
απλά θα ρψτούσα.
Μπορώ να μείνω;
Είπα όχι.
Πρέπει να το σηκώσω.
- Φούσκες; Ναι, βρήκες το lube; - Μπαμπά;
Είσαι ... Μπαμπά, θα πάρει μόνο...
Μερικές φορές νιώθω σαν να σου αρέσω, αλλά μερικές φορές, δεν ξέρω.
Και τη Jenny ... ξέρεις το μεγάλο χοντρό κορίτσι από την τρίτη περίοδο ...
... ξέρεις, φορούσε αυτό το μικρό μαύρο φόρεμα σήμερα, αλλά δεν φαινόταν μικρή...
... τέλος πάντων, μου είπε ότι με κοιτάς μερικές φορές στην τάξη.
Και το αισθάνομαι μερικές φορές ...
... ξέρεις πώς λένε ότι μπορείς να καταλάβεις όταν κάποιος σε κοιτάει επίμονα;
Και μερικές φορές αισθάνομαι πως με κοιτάς ...
... αλλά πάλι δεν ξέρω. Και δεν ξέρω, απλά μου αρέσεις ...
- Και θέλω να σου αρέσω και εγώ ... - Εδώ! Πάρτε αυτό.
Γεια σου. Πώς είναι η νέα δουλειά;
- Τι είπες; - Φτύνεις στο φαγητό μου.
Πόσα κορίτσια έχεις;
Ya! Μου αρέσει το άλλο.
Αυτή η κοπέλα εδώ ... είναι χαζοβιόλα.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Αντίο.
- Οχι! - Πήγαινε.
Εντάξει.
ΟΚ. Αντίο.
Έτσι τελoσπάvτωv, είμαι τόσο πεινασμένη.
Είμαι τόσο χαρούμενη που με πήρες να φάω κάτι ...
... γιατί έτσι μπορούμε πραγματικά να να γνωρίσουμε ο ένας τον άλλο καλύτερα.
Και, ξέρεις να μιλήσουμε.
Θα το φας αυτό; Μμμ.
Σήμερα πήγα στο εμπορικό με τον μπαμπά μου και τρελλάθηκα στα ψώνια ...
... και του είπα, "Μπαμπά, δεν θέλω μόνο να τρελαθώ στα ψώνια
Σηκώσαμε όλο σχεδόν το εμπορικό. Αλλά αυτός είναι ο μπαμπάς μου.
Μ 'αγαπάει δεν θέλει να μου χαλάει τα χατήρια.
Μαντέψτε τι; Αυτό το καλοκαίρι, θα πάμε στην Βραζιλία.
Και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένη που θα πάω στη Βραζιλία, επειδή ...
... κάναμε όλα αυτά τα μαθήματα ισπανικών.
Θυμάσαι όταν κάναμε Ισπανικά με τον κ. Alvarez;
Και σκεφτόμουν ίσως θα μπορούσαμε, ίσως θα μπορούσαμε να ...
Με συγχωρείτε. Έχετε κάτι να πείτε;
Στην πραγματικότητα, μιλούν Πορτογαλικά στην Βραζιλία.
Um, γλυκιά μου, πιστεύω Θα ήθελα να μάθω τι μιλούν.
Μιλάνε Ισπανικά στη Βραζιλία.
Μάλλον κοιμήθηκες με τον δάσκαλο της γεωγραφίας για να περάσεις.
Ω, ναι; Ίσως θα μπορούσες να με βοηθήσεις ...
... παλιοκόριτσο.
Πολύ ώριμο.
Ποια νομίζεις ότι είσαι;
Δεν μπορώ να το ανεχτώ. Περίμενε, θα ήθελα ακόμη μία μπουκιά.
Πάμε.
Adioso!
Έλα.
Ω, ναι, μεγάλο κακό παιδί.
- Πες κάτι για μένα στα ανατολίτικα. - Δώσε μου το πιο βίαια.
Μμμ, είπα ανατολίτικα.
Ναι, δεν ξέρω ανατολίτικα.
Λοιπόν, απλώς υποκρίσου, έτσι;
Είσαι μια ασιατική πόρνη. Είσαι μια ασιατική πόρνη.
Ναι, είμαι.
Θα τελείωσω καλά, μωρό μου;
- Ναι, είσαι. - Σκατά.
Αυτό είναι ωραίο σπίτι, Kip.
Πραγματικά, έχεις ωραία ζυγωματικά. Ακριβώς εδώ.
Λοιπόν, θέλω να αισθάνεστε σαν στο σπίτι σας.
Mi casa es tu casa.
Yo tambiano.
Kip, θέλω να είμαι σαν εσένα όταν μεγαλώσω, αδερφέ.
- Θέλεις να πάμε επάνω; - Δείξε μας το δρόμο, φίλε.
- Δείξε μας το δρόμο. - Πορνό.
- Ωραία. - Πολλά πορνό?
... να μάθετε τις τεχνικές. Σοβαρά, μπορείτε πραγματικά να παρακολουθήσετε.
Θεέ μου, Πρέπει να βάλω ένα καλύτερο σύστημα ασφαλείας.
Oh, wow! Αυτό το μέρος μόλις έγινε πιο παλαβό.
Νόμιζα πως βλέπατε την πίσω πόρτα, και όχι αυτή.
- Γεια σου, Γκουέν. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ας μιλήσουμε.
Έλα. Δεν θέλω πια να μαλώνουμε. Εντάξει; Ας μιλήσουμε λίγο.
Τώρα κοίτα, δεν χρειάζεται να μαλώνουμε.
- Τώρα τι θες; - Τίποτα.
- Χρήματα; - Όχι.
Φυσικά. Τι λές για τα ναρκωτικά;
Οχι, μπαμπά.
Είσαι έγκυος;
Ναι, μπαμπά!
Είμαι τόσο έγκυος, ώστε τη στιγμή, δεν είναι καν αστείο.
- Οχι! - Δεν το πίστευα ...
γιατί ο σύζυγός σου είναι γκέι! Χο!
Αδερφάρα!
- Εντάξει. Τελείωσες; - Τώρα τι πρόβλημα έχεις, γλυκιά μου;
- Ας μιλήσουμε. - Τίποτα...
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε. Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή για να μιλήσουμε.
Πάω στο δωμάτιό μου. Εντάξει;
Σταμάτα!
Δεν το νομίζω.
- Μοιράσου τα αισθήματά σου. - Ναι. Μοιράσου τα αισθήματά σου.
- Μοιραστείτε τα συναισθήματά σας. - Ναι, συμμερίζομαι τα συναισθήματά σας.
Ξέρεις, για ... στάσου. Αυτό ήταν ... Μπορώ μόνο ...
... όπως, όταν εγώ και αυτός είμαστε...
Δεν ξέρω αν το έχεις αντιληφθεί αυτό, αλλά ήταν δύο άνδρες που μιλούσαν...
... και μόλις πετάχτηκες.
Δεν είναι δικό σου λάθος, αλλά μάθε.
Ναι.
- Τι στο διάολο; - Κοιτάατε τι βρήκα.
Μπαζ, ποια είναι αυτή;
Τι; Βρήκα να γαμήσω. Νόμιζα αυτό είναι που ήθελες από μένα.
Ναι, καλά, την αναγνωρίζω, εντάξει;
Αυτή είναι α. .. αυτή είναι μια πόρνη.
Αυτό είναι το κορίτσι μου, εντάξει; Μπορεί να την πληρώνω, αλλά σκατά.
Δεν θα ξοδεύεις τα λεφτά μου σε μια ξεκωλιάρα πουτάνα.
Ει, άκουσε, δεν μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο, εντάξει;
Θες να γαμάω ή όχι;
- Ποιο από τα δυο; - Με όλα τα κορίτσια εδώ ...
... έπρεπε να επιλέξεις μια πόρνη;
Δεν έχουν την εμπειρία της.
- Ακριβώς. - Ξέρει τι να κάνει με το ...
- Ναι, μου διδάσκει τα πράγματα ... - Ευχαριστώ αυτόν τον άνθρωπο.
... Δεν χρειάζεται καν να ξέρω, φίλε.
- Εντάξει, μπορεί να μείνει. - Φανταστικό!
Ξέρεις τι; Νομίζω ότι θα ήθελα κάποιο πούτσο.
Ναι. Θέλω να βάλω τον κ. Ντίκι μέσα...
Βλέπεις, Είμαστε όλοι μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια, γλυκιά μουι.
- Σωστά. Πάω στο δωμάτιό μου. - Απλά ...
- Περίμενε ... Στάσου. - Πάω στο δωμάτιό μου!
- Αγάπη μου; - Το κρατάω ακόμη για την Κα Apple!
Πρώτη φορά στο εξάμηνο που πάτησα το πόδι μου στην τάξη ...
Και η κα Apple ξεγυμνώνεται.
Θα εμφανιζόμουν κάθε μέρα αν κάποιος μου το είχε πει νωρίτερα.
Miss Apple είναι η πιο εκπληκτική καθηγήτρια...
... που έχω δει.
Με κάνει να μην θέλω να ξανακάνω κοπάνα.
Ναι, καλά, Δεν θέλω να σας την σπάσω παιδιά αλλά τώρα τελευταία την πηδάω.
Φοβερός!
- Ναι! Για μια στιγμή ... - Όχι
- Αυτό δεν φοβερό! - Αυτό δεν είναι φοβερό, φίλε.
Αυτό είναι το πιο κουλό πράγμα που έχω ακούσει ποτέ μου.
Σταθείτε. Θα αφήσετε μια τσούλα Άπλ να μας χωρίσει...
... μια παρέα από τα καλύτερα παιδιά.
Ευχαριστώ για τα ποτά. Σας ευχαριστούμε για τις αστείες ατάκες.
Πάμε ... Πάω σπίτι.
Πες ότι δεν είναι αλήθεια, Kip. Πάρ 'το πίσω.
Λυπάμαι. Πάω σπίτι.
Ματ! Ματ. Τζόνι...
Περιμέετε. Περιμένετε τώρα ...
Την αγαπώ και εσύ...
Τζόνι...
Θα πάει μια βόλτα και θα του περάσει. Μην ανησυχείς.
Ο Κιπ θα διορθώσει την κατάσταση. Λοιπόν ...
Ω Γεια σου, κορίτσι μου.
Ας ξεκινήσουμε το πάρτι, ε;
Εντάξει, ομαδικό φιλί. Ομαδικό φιλί.
ΟΚ!
- Jonny! - Γιατί είστε ακόμα ντυμένα κορίτσια;
Μου άρεσε αυτό.
Χαίρομαι.
Λοιπόν ας πάμε μέσα και να κάνουμε ένα μωρό.
Δεν θα κάνω σεξ μαζί σου.
Πάει η Γκουέν. Είμαι εγώ εδώ.
Ας δούμε τα γεγονότα: είμαστε τα πιο δημοφιλή παιδιά στο σχολείο.
Ας κάνουμε ένα μωρό.
Είμαστε μόνο εγώ και εσύ ...
... και ατελείωτες νύχτες για να κάνουμε μωρά.
Γαμώτο. Νομίζω ότι είσαι πραγματικά σπουδαία κοπέλα ...
... και πέρασα τόσο διασκεδαστικά απόψε. Εγώ ..
Δεν είχα κάνει τίποτα για πολύ καιρό.
Ξέρεις, οι άνθρωποι ... Οι άνθρωποι σκέφτονται το να είσαι παντρεμένος, είναι καλό ...
... αλλά δεν είναι στην πραγματικότητα έτσι...
... ιδίως σε μικρή ηλικία.
Νομίζεις ότι τα έχεις όλα.
Ξέρεις ότι με θέλεις, όπως εγώ.
Θα καταλάβει.
Ow.
Θεέ μου, γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο;
Θα σε δω αύριο.
# Πρέπει να γίνει πραγματικότητα #
Έλα αλήθεια # #
# Πρέπει να γίνει πραγματικότητα ... #
Μωβ
Τι σημαίνει μωβ;
Shhhh ...
Εντάξει, θα το αγνοήουμει αυτό.
Εντάξει, το τελευταίο.
Έλα, αρνητικό αρνητικό αρνητικό ...
AWW!
Ew, αηδία.
Έλα.
Eww.
Ω! Ακόμα ένα αρνητικό. Ναι!
Αυτό μας κάνει τρία θετικά ...
... τρία αρνητικά ...
... και τρία χωρίς αποτέλεσμα.
Νόμιζα ότι αυτά τα πράγματα έπρεπε να είναι, κατά το 98% ακριβή.
Παιδιά, παρακαλώ! Ας διατηρήσουμε κάποια τάξη εδώ.
Ταξη; Δεν θα εκθέσω την κόρη μου σε αυτή την απρέπεια.
Για αυτό, η πενταήμερη ακυρώνεται!
Ναι, πρέπει να αστυνομέυσουμε όλους αυτούς τους σεξουαλικά ανώμαλους!
Δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά του!
Χρειαζόμαστε ένα νέο διευθυντή!
Ναι! Ναι!
- Φύγε! - Είσαι αισχρός!
- Εξωφρενικό! - Εξωφρενικό!
- Έξω! - Ποταπέ.
- Φύγε από εδώ. - Απαράδεκτος!
- Δεν σε θέλουμε εδώ πια. - Έξω!
Δεν έχουμε ανάγκη τους διεστραμένους σεξουαλικά όπως εσείς.
Προσοχή, σκουλήκια. Λόγω της έκφυλης και το ασυνήθιστης συνουσίας
... αυτής της τσούλας ... Er, εννοώ της Γκουέν ...
η πενταήμερη ... θα ακυρωθεί ...
... και εγώ επίσης παραιτούμαι από τη θέση του διευθυντή ...
... αφήνοντας την κα μεγάλα βυζιά ... Θέλω να πω, τη δεσποινίς Apple ...
... αναπληρώτρια.
Θα είμαι διαθέσιμος μέσω video chat για σχόλια.
Κύριε Mann.
Διευθυντής Mann.
- Εγώ αναπληρώνω τον διευθυντή τώρα. - Είμαι ο διευθυντής!
Τι σκύλα.
Ναι ... σκύλα.
Ω, κορίτσια, δείτε ποιος κλαίει.
Oooh!
- Το κοριτσάκι θέλει να κλάψει; - Φύγε μακριά μου.
- Είσαι αξιολύπητη! - Ωχ.
Ξέρεις, είμαι πολύ χαρούμενη ...
... που θα είμαι η πρώτη που θα σου πω αυτό ...
... αλλά ο Holden θα πάει μαζί μου στο χορό.
Έγινα σαφής;
Είπα ο σύζυγός σου, ο Holden Ανταμς ...
- Θα είναι μαζί μου, τη Hilary Weiss. - Ναι.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ. Ξέρεις ...
... ήταν το όνειρό μου και σήμερα θα γίνει πραγματικότητα τελικά.
Αλλά μάντεψε ποιά θα να είναι βασίλισσα του χορού;
Εγώ.
Κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, είναι Τρίτη.
Πάρτε ένα, δώσετε το πίσω. Να μην σας σκοτώσει ...
... μέχρι αφού έχετε αποτύχει.
Παιδιά, να θυμάστε ο Προπονητής είπε:
"Δεν περνούν, δεν παίζουν".
Ας έχετε καλή τύχη για μια φορά. Έτοιμοι;
- Γεια σου. - Μην μου λές εμένα "Γεια σου"
Γιατί έχεις θυμώσει τώρα;
Hilary, χορός ... Γειά.
- Ξέρεις; - Μου είπε.
- Όχι, δεν είμαι πολύ σίγουρος για αυτό. - Για ποιο λόγο το σκέφτεσαι;
Γιατί δεν έρχεσαι στο σπίτι μαζί μου;
Κοίτα, Λυπάμαι.
Αλλά μάντεψε ποια θα να είναι βασίλισσα του χορού;
Εγώ πρόκειται να είμαι!
Θα είμαι εγώ ...
Ας κάνουμε ένα μωρό ... Εγώ ...
... ha ha ha ... Εγώ ...
# Έχω περιμένει η σωστή στιγμή #
# Έτσι τα φώτα μπορεί να μου ανοίξουν τα μάτια μου #
# Αναρωτιέμαι αν θα αλλάξει ποτέ #
# Ή αν θα παραμείνει το ίδιο #
# Δεν φοβάται για το τι κάνω στον εαυτό μου ... #
Τι έχεις πέθανε το σκυλί σου;
Πόσο άσχημα πήγες;
Ελέγξτε τη δική μου.
Όλα όσα έκανες ήταν μια εικόνα μιας γυμνής γυναίκας.
Duh!
Καλή διασκέδαση μπουμπούνα.
Γιατί με χαστούκισε;
Λυπάμαι.
Δεν έγραψα τίποτα.
Ω. Τότε απέτυχεςι. Αντίο.
- Τι; - Έχεις αποτύχει.
Έτσι λειτουργεί: δεν κάνει τίποτε δεν κερδίζεις τίποτε.
- Όχι - Μην κλάψεις.
- Δεν μου αρέσει να κλαίνε. - Θεόδωρε.
Ναι, μωρό μου;
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
- Τι είναι, κολοκυθάκι; - Αυτά είναι τα έγγραφα διαζυγίου.
Παίρνουμε το διαζύγιο. Ορίστε.
Α..α..αυτό είναι γελοίο, Becky ... Γελοίο.
Είμαστε ευτυχισμένοι, παντρεμένοι.
Λοιπόν ...
... επιτρέψτε μου να βρω έναν τρόπο να σε αναγκάσω ...
... και θα σε ενημερώσω.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ellas-music TEAM
# Ω, δεν ... #
Whooo!
# Άκουσα κραυγή ... #
Γκουέν;
Γκουέν: - Είναι γυναικείες τουαλέτες.
Γεια σου, εγώ είμαι.
Δεν αισθάνομαι πολύ καλά.
Ναι;
Σε αγαπώ.
Αν ήταν να πάω στο κολλεγιο, um ...
θα προτιμούσα να ήμουν ελεύθερη.
Γκουέν ...
... λες κάποια πολύ σκληρά πράγματα για μένα τώρα.
Θέλω να κάνουμε ένα διάλειμμα.
Είμαστε παντρεμένοι! Είμαστε παντρεμένοι, θυμάσαι;
- Έχουμε μια καλή ζωή μαζί ... - Έλα.
Λυπάμαι.
Πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε διαζύγιο.
# Ο ουρανός γίνεται γκρίζος #
# Όπως φεύγω #
# # Και ακόμη
# Σπάμε και στη συνέχεια πέφτουμε μακριά #
# Κατά τη θάλασσα ... #
Γεια σου μικρή.
Είσαι όμορφη απόψε.
Μην φεύγεια από εμένα.
Δεν κινήθηκα.
Το ξέρω.
Μπορώ να σας βλέπω καλύτερα από ότι μπορείς να δείς τον εαυτό σου.
Θα σου φέρω λίγη κρέμα.
Ω, σπόρε μου ...
... η αύρα σου φαίνεται πικραμένη ...
... αλλά μπορώ να φέρω ένα χαμόγελο στη βασανισμένη ψυχή σου.
Έχω μια έκπληξη για σένα.
Έλα, άσε με να σου δείξω το δρόμο.
Βάλε ένα ποτό.
Είμαι μόνο 18.
Ζελέ σφηνάκι;
Οχι!
Δείξε μου την έκπληξη.
Ω, θέλεις την έκπληξή σου;
Εντάξει.
Εντάξει, καταλαβαίνω ότι ...
... καλά, δεν είμαι ο καλύτερος πατέρας.
Έχω συτή την επιφοίτηση.
Τελικά ... τελικά είδα το φως.
Και όταν δεις αυτή την έκπληξη, νομίζω ότι θα καταλάβεις.
Κλείσε τα μάτια σου, αγάπη μου.
Μείνετε εκεί. Εντάξει;
Εντάξει, άνοιξέ τα.
- Έκπληξη! - Έκπληξη!
Παντρυόμαστε.
Αυτό δεν είναι πόνυ.
Ναι, αλλά το καβαλάω σαν άλογο κούρσας.
Ναι!
Θεέ μου, Είστε αξιολάτρευτοι.
Ω, επιτρέψτε μου να συμμετέχω σε αυτόν τον όμορφο κύκλο.
Παρακαλώ κάντο.
- Μας έλειψες, φίλε. - Γκουέν;
Έλα εδώ. Είμαι τόσο χαρούμενος που μιλήσαμε σήμερα.
Εννοώ, υπάρχουν πάρα πολλά πράγματα που περνάν από το κεφάλι σου ...
... και έχω πραγματικά ανησυχήσει για σένα.
- Ω. - Αλήθεια;
Απλά γείρε το κεφάλι κάτω. Μου αρέσει η οικογένεια ...
... και αυτό είναι το μεγαλύτερο πράγμα, φίλε.
Θεός. Τι θα γινόταν αν εγώ και η Γκουέν παντρευόμασταν;
- Θα μπορούσαμε να είμαστε σαν μια μεγάλη οικογένεια. - Αυτό θα ήταν φοβερό.
Θα ήταν καταπληκτικό. Είσαι αξιολάτρευτη.
- Εγώ.. - Σας ευχαριστώ!
- Αυτό που κάνεις με ανάβει. - Γαμπρέ μου.
Σε σκέφτομαι πολύ ... όλη την ώρα, πράγματι.
Κοίτα, θα μπορούσαμε να βρεθούμε, να τα πάρουμε αργά ...
... και ίσως θα μπορούσα να μάθω πώς να σ' αγαπώ και τα σχετικά.
Δεν ξέρω. Απλά ίσως θα πρέπει να το δοκιμάσουμε.
Νομίζω ότι είναι το καλύτερο πράγμα για σένα.
Γιατί είναι όλα σχετικά με την οικογένεια, έτσι;
- Είναι. - Ναι!
- Απολύτως. - Απολύτως.
Θεέ μου, είσαι απλώς το κάτι άλλο.
- Ω, ναι είσαι! - Σας ευχαριστώ.
Θα πρέπει να αφήσουμε τα κορίτσια να τα πουν...
- Πρέπει. - ... να γνωρίσει το ένα το άλλο.
Πάμε να πάρουμε ναρκωτικά ...
Μπαμπά!
Αχ, γιε μου! Ας το κάνουμε.
Εντάξει; Θα είναι υπέροχα. Θα ενθουσιαστείς.
- Θα μου λείψεις! - Το υπόσχομαι.
Μην πας πουθενά. Θα επιστρέψω.
Θα φέρω μερικά ποτά, επειδή Φαίνεσαι ταλαιπωρημένη τώρα.
- Εντάξει; - Ω, μωρό μου μωρό μου ...
Εντάξει. Όσο για σένα... Θα σε σκέφτομαι.
Είσαι... μια εσύ.
Είσαι η καλύτερη.
Είσαι η καλύτερη. Ωχ!
Δεν το νομίζω.
Μπορείς να μου απαντήσεις, σκύλε.
Σου αρέσει αυτό;
Πιο δυνατά...Ω.
Είσαι υπέροχος. Ναι.
- Έλα, αγόρι μου. - Είναι σαν αν γαμάω μια σπηλιά.
Πιο δυνατά, μωρό μου. Πιο δυνατά.
- Ναι, εκεί. - Σκατά.
Με την ευκαιρία, είμαι έγκυος.
Χέσ 'το, δεν είναι δικό μου παιδί. Μμμ! Μμμ!
Εμπρός;
Αν πατήσω το πόδι μου και χτυπήσω τα δάχτυλά μου ...
... αυτό σημαίνει ελάτε μαζί! Εμπρός;
Jonny, δεν είμαι φανοστάτης ... Είμαι μια κοπέλα. Εντάξει;
Λοιπόν, δε με νοιάζει αν είσαι και γαμημένο γραφείο.
Εντάξει; Αν χτυπήσω τα δάχτυλά μου, αυτό σημαίνει...
... έλα μαζί μου, γιατί είμαι ο άντρας και είμαι φανταστικός.
Δάχτυλα μαζί, ελάτε πάμε.
Βαρέθηκα τα ... "Ω, είμαι ο Jonny ο Φανταστικός
Είμαι πολύ γλυκός! Φοράω φανελάκια και γυμνάζομαι ...
... και κάνω πεντικιούρ κάθε Δευτέρα, Τετάρτη και Παρασκευή. "
Ελπίζω να γίνεις πρόωρα φαλακρός! Χα!
Αυτό το Rogaine δεν είναι δικό μου!
Ω, ωραία τότε!
Πάνε!
Φύγε.
Πάνε! Πάνε!
Ηλίθια, ψεύτρα, ηλίθια!
Πάλι σκατά τα ένανες, βλάκα.
Ω, Θεέ μου!
Ahhh, δεν!
Είστε ακόμα εδώ.
Γκουέν: Τι ηλίθιος.
- Πάω. - Γεια σου.
Οπότε ας ανακεφαλαιώσουμε:
Είμαι η νεότερη ζωντοχήρα στην ιστορία,
κόπηκα στο μάθημα της ιστορίας,
Είμαι αντιδημοφιλής πόρνη που εξαιτίας της καταστράφηκε η πενταήμερη ...
... και απολύθηκε ο διευθυντής Μαν.
Μπορεί να είμαι έγκυος? Ορισμένες από τις γκόμενες στο σχολείο μπορεί να είναι η μαμά μου?
... και ο πρώην μου παει με την Αντίχριστο στο χορό.
Μην νομίζετε ότι θα δείτε το μιμί μου.
Μήπως πρέπει να κρεμαστώ;
"Σίγουρα ναι."
Μπορείτε να προσθέσετε το "οριστικά."
Ναι, τα πράγματα δεν είναι ακριβώς τα ίδια από την ώρα που εμφανίστηκε η χαμένη κόρη μου ...
... συζυγικά πρόβλημα. Εγώ δεν ξέρω ακόμη γιατί οι άνθρωποι παντρεύονται.
Θέλω να πω, Θεέ μου.
Θέλω να πω, τι χρειάζεται ο γάμος;
Πρόκειται για συνουσία.
Ποιος χρειάζεται ένα κομμάτι χαρτιού για αυτό;
Πρέπει να πάω έξω από το σπίτι, στην Apple. Πρέπει να με βοηθήσεις εδώ.
Συνάντησέ με αύριο στους τενεκέδες.
Ας κυλιστούμε στη βρωμιά.
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Νομίζω πως στην πραγματικότητα έχω ένα σχέδιο.
Διευθυντή Mann;
- Ποιά είσαι; - Εγώ, Gwen Adams.
Τι θέλεις;
Νομίζω ότι μπορώ να σας βοηθήσω να πάρετε το σχολείο σας πίσω ...
... αν θα με βοηθήσετε να αποφοιτήσω.
Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Συνάντησέ με αύριο στους τενεκέδες.
Και φέρτε τον κ. Seuss.
Εγώ και ο Seuss θα σε συναντήσουμε στους τενεκέδες αύριο.
Ποια είναι η φίλη σας;
Tiffany.
Λοιπόν, έχω έναν κανόνα:
... όχι χοντρές γκόμενες.
Έχεις πεισθεί ή ακόμη;
Ίσως να ψάχνουν για κάτι.
Ω, μ' αρέσει όταν γίνεσαι βρώμικη! Χα χα!
Ναι, σίγουρα ψάχνει για κάτι: το μιμί της.
Το όνομά σου μπορεί να είναι Apple, αλλά εγώ θέλω να δω εκείνα τα πεπόνια.
Αυτή είναι η τέλεια ευκαιρία να την βάλουμε στο χέρι.
Θα έχετε τη ζωή σας πίσω και εγώ θα διεκδικήσω το σχολείο μου.
Ακούστε τι θα κάνουμε:
Θα τους βιντεοσκοπήσουμε και όταν θα έχουμε τις αποδείξεις ...
... θα τα παρακολουθήσουμε να κουλουριάζομαι σαν σκουλήκια.
Εξακολουθώ να την αγαπώ.
- Mmmmm! - Ναι.
Πρέπει να πάω ένα καλύτερο έλεγχο για τη διαδικασία πρόσληψης στους καθηγητές μου.
Έλα στον μπαμπά! Ω, μωρό μου!
Παρακαλώ ανατινάξου και σκότωσέ μει.
Δεν μου αρέσει ο καφές? Σ' αυτήν αρέσει ο καφές.
Της αρέσει πολλά άλλα πράγματα.
- Γεια σου, κ. Seuss. - Γεια σου, Κάντι.
Θέλω να υπογράψετε αυτά για μένα.
Σίγουρα βέβαια. Τι υπογράφω;
Λοιπόν, είναι τα έγγραφα διαζυγίου από την κα Apple.
Δεν έχουν καν το κουράγιο να με χωρίσει κατά πρόσωπο;
- Αυτή στέλνει τον μικρό τσιράκι της! - Είμαι καθηγήτρια.
Είχαμε μια ιστορία αγάπης βγαλμένη από τον Σαίξπηρ.
Πες της ότι δεν θα της δώσω διαζύγιο.
10 λεπτά αφού θα είμαι νεκρός, Θα έχουμε μήνα του μέλιτος στην κόλαση.
Καλά. Φυσικά.
- Επιστρέφω. - Εντάξει.
Να έχεις μια καλή ημέρα. Χάρηκα που σε είδα. Αντίο.
Τα λέμε.
Seuss, Seuss, γιατί τα μούτρα, φίλε;
- Δεν έχεις καμιά δουλεία εδώ! - Ρίξε μια ματιά.
Έχω ένα μικρό δώρο από την σύντομα πρώην γυναίκα σου.
- Ναι, μπορώ να μαντέψω τι είναι αυτό! - Ha ha ha ha!
Έι, πλένουμε τα λαχανικά μας εκεί.
Ξέρεις, δεν εκτίμησα τις επιδόσεις σας στο πάρκινγκ ...
- Πριν από λίγα λεπτά. - Ναι, το είδες αυτό;
Όλοι το είδαν ότι. Ο διευθυντής το είδε. Πάει η μόνιμη θέση μου.
Μήπως η γυναίκα σου ήταν γυμνάστρια; Εννοώ, έχει ευελιξία.
Δεν ταιριάζεις εδώ. Ξέρεις ...
Seuss, Seuss, Seuss, Seuss, αυτό είναι καλό.
Ξέρεις τι; Είναι η αντρική φύση να είναι ελεύθερος
Είσαι τώρα ελεύθερος. Όλος ο ορίζοντας είναι εκεί για σένα,
Να κάνεις έρωτα με τη γυναίκα μου πάνω σε ένα σωρό σκουπίδια!
Οι γυναίκες είναι αδιανόητες;
Μην ανησυχείς, φίλε. Θα αισθάνεστε καλύτερα. Το υπόσχομαι.
Κρατήσου εκεί. Τώρα, αν θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον ...
... μπορείς να με βρεις. Απλά ακολούθησε την μυρωδιά ...
- Θα σε βρω. Θα σε βρω. - Από τη μυρωδιά του κόλπου της γυναίκας σου.
Και αποφασισίστηκε να φορούν μπικίνι στο χορό!
Εντάξει. Ναι!
- Είσαι έτοιμη; - Ναι. Ας το κάνουμε.
Εντάξει.
Πάρε από του πατέρα σου το κινητό στην κα Apple. Εδώ είναι το νούμερό της.
- Πες ότι έγινει. - Και Γκουέν...
το καλό που σου θέλω να πετύχει.
Μπαμπά;
- Μπαμπά; - Περιμένε τη σειρά σου.
- Μπαμπά! - Εντάξει.
- Γκουέν; Τι θέλεις;
Απλώς χρειάζομαι να δανειστώ το τηλέφωνό σου.
Ω. Τι, θα πάριες στο Δικαστήριο για το διαζύγιο;
- Όχι - Τότε δεν νομίζω πως μπορώ να σε βοηθήσω.
- Μπαμπά, είναι ... - Bye bye.
Κοίτα, αν είναι ανάγκηι, είναι στο παντελόνι μου. Έχω κάπως τα χέρια μου απασχολημένα.
Προπονητής. Ευχαριστώ πολύ.
Προπονητής, όλοι! Ναι! Ναι!
- Είναι σέξι. Μήπως δεν είναι σέξι; - Είναι.
Τι στο διάολο ... Εντάξει. Λοιπόν ...
... ας προχωρήσουμε το ... Ω, Kip Dick!
- Kip Dick! Ναι! - Kip Dick!
Yo, Φανταστικέ Είσαι ο πρώτος!
Οχι, Kip, εσύ είσαι ο πρώτος.
Πες μου φανταστικέ, έχεις σκεφτεί να γίνεις γιος μου;
- Θα πρέπει να παντευτείς την κόρη μου. - Μήπως έχει κάνει στοματικό;
Εγώ κάνω.
Γεια σου, ας δώσουμε ένα χειροκρότημα για τον Kip Dick!
Φοβερός!
Παγιδεύοντας την μις Apple, θα ήταν σαν να σκοτώνεις τρία ζώα με μια πέτρα:
... θα βοηθούσα τον Mann να πάρει πίσω τη δουλειά του ...
... και θα έκανα μια μικρή αντίποινα για τον Seuss ...
... για να μην αναφέρω ότι ο μπαμπάς μου θα έπαιρνε ένα μάθημα.
Αυτό υποτίθεται ότι θα να γίνει πριν από ώρες.
Γαμώτο Αλίκη.
Την τελευταία φορά που ήμουν στα αποδυτήρια των αγοριών ...
- Ω, ναι, λες για την παρτούζα. - Θυμόμαστε.
Παιδιά, Πρέπει να βιαστούμε.
Μεγάλο σχέδιο, Mann ... δεν έχει πουθενά να κρυφτεί.
Σσσς!
Όλοι κρυφτείτε!
Πάω στοίχημα ότι το κάνουν τώρα.
- Σας ευχαριστώ. - Αυτό σημαίνει ότι θα κάνουν σεξ.
Κρυφτείτε!
Ναι! Ω!
Apple;
Έχω αυτό που θέλεις.
Αχ, εκεί είσαι.
Έλα στον μπαμπά.
Με κάνεις να νιώθω σαν πριγκίπισσα.
Καλά, καλά. Σημείωση για την πριγκίπισσα:
... χάνει τη φούστα.
Δεν ήξερα ότι την βρίσκεις με την βρώμα των αποδυτηρίων...
... αλλά ότι σου αρέσει εσένα, μωρό μου.
Ναι.
Ω, μωρό μου.
Ήσουν ένα κακό κορίτσι. Ήσουν ένα κακό κορίτσι!
Ω, ναι, δείρε με.
- Ω! - Τραβήξτε τα μαλλιά μου!
- Ναι! - Ω!
Θα σε πάω καβάλα μέχρι τη δύση του ηλίου, μωρό μου. Whooo!
Ω Ω, ναι! Ω, ναι! Ω!
Ναι, Ναι!
Ω, τραβώντας τα μαλλιά μου. Χτύπα τον πισινό μου!
Ναι. Ω, ναι.
Πρέπει να με δείρεις κι εσύ, μωρό μου. Ω, μου αρέσει αυτό.
Μ 'αρέσει αυτό. Χτύπα με ξανά.
Ω, ναι ναι ναι ναι ναι!
Ω, ναι, μωρό μου! Whooo-aaaaah!
Kip, θα έπρεπε να γνωρίσεις τους γονείς μου σήμερα!
Τι κάνεις ... Ω!
Ω, με βάρεσε στην οικογένεια! Ω!
Θεέ μου, Ω, Χριστέ μου!
Θεέ μου, κάποιας το πράγμα βρωμάει. Αφήστε με!
Θεός! Θεός!
- Χριστέ μου. - Kip ...
Ρώτησα αν υπάρχει κάποιος άλλος και είπες όχι.
Δεν μου αρέσει όταν οι άντρες μου λένε ψέματα.
Λοιπόν, γλυκιά μου ...
... είμαστε εντάξει τώρα;
Ναι, είμαστε εντάξει.
Ο Franklin θα κεράσει το δείπνο με την Κάντι απόψε ...
... ενώ θα λέμε για το πόσο μαλάκας είσαι.
Και μετά από αυτό, θα κάνουμε ζεστό λεσβιακό σεξ στην μπανιέρα μου.
- Μπορώ να παρακολουθήσω; - Δεν το νομίζω, Kip. Τελείωσε.
Αλλά μου αρέσουν τα ζαχαρωτά μήλα.
Περίμενε, έχω ένα CD της KD Lang. Θα οδηγήσω εγώ.
Αλτ. Γεια σου, Γκουέν, Τι κάνεις;
Φοβερός. Άκου, ξέρεις ...
... με ό, τι τρέχει ... ξέρεις ...
- Ο άντρας σου ξενοπηδάει ... - Σύζηγος.
... ότι βρει ... ο, τιδήποτε. Το θέμα είναι ...
Σκέφτηκα, ξέρεις ...
- Ίσως θα πρέπει να προχωρήσουμε. - Πού;
Στο χορό.
- Χα! Duh! - Μου ζητάς να πάμε στο χορό;
Θα μπορούσαμε. Ναι.
- Όχι - 'Οχι; Χα! Αυτή είναι η απάντησή μου σε εσένα.
Γιατί δεν θέλω να πάω στο χορό μαζί σου. Είσαι πολύ φρικτή.
Προσοχή, κουράδες ...
Η Miss Apple έχει καταγράψει ένα μήνυμα για σας ...
Ναι, χτύπα με στο πισινό μου! Τραβήξε τα μαλλιά μου.
Τώρα μετά από αυτό ...
Η Miss Apple, πραγματικά θα λείψει.
Διευθυντή Mann;
Μια στιγμή, Αλίκη. Εμπρός, Gwenn.
- Κάνουμε μια καλή ομάδα. - Ευχαριστώ, Γκουέν.
Δεν θα μπορούσα να έχω το σχολείο πίσω ΧΩΡΙΣ εσένα.
AWW!
Μάλλον δεν θα να σε βλέπω το επόμενο έτος.
Δόξα τω Θεώ.
Πρώτα θέλω ένα συνοδό ...
... αλλά υπάρχουν μόνο δύο πιθανές επιλογές: Jonny ή Ματ.
Jonny ...
Ματ.
Ech!
Jonny, Ματ.
Jonny.
Ματ.
Jonny, Ματ.
Jonny, Matt ... Matt, Jonny.
Jonny, Ματ. Ματ Ματ Ματ.
Jonny, Ματ.
Jonny, Jonny ... Jonny, Jonny.
Jonny.
Γεια σου, Jonny.
Τι κάνεις; Κλαίς ακόμη;
Δεν κλαίω.
Ω, θέλεις να πας στο χορό με τον Jonny;
- Θέλεις ... - Ναι, ας πάμε στο χορό.
Θα σας δώσω φρουτώδη γούτι ...
... που στα κινέζικα σημαίνει "θα σου πετάξω το μυαλό σου έξω"!
Και τώρα χρειάζομαι την τέλεια στολή.
Οχι;
Αναρωτιέμαι πού να είναι ο Holden.
Όχι. Τον ξεπέρασα!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ellas-music TEAM
Έτσι θα μπορούσε να έχει η Hilary μεγαλύτερο κώλο ...
... αλλά εγώ έχω μυαλό.
- Ω, ναι! - Εγώ είμαι!
- Είμαι τόσο ενθουσιασμένη! Είναι ο χορός! Είναι ο χορός!
Πάμε στο χορό!
Ναι!
Δεν θα κλείσες την πόρτα;
Ω.
Παρακαλώ.
Πλάκα σου κάνω.
Είσαι ... Καλή.
Η κυρία Γκόθικ τι παριστάνει; Ναι, είσαι η Γκουέν Adams!
Αστειεύομαι. Θέλεις να αρχίσουμε τα φιλιά;
Όχι ακόμη. Ας περιμένουμε. Το τιγρέ σουτιέν τι ρόλο παίζει;
Σπάνιο! Θέλω μόνο σου δαγκώσω τα βυζάκια.
Δεν είσαι ενθουσιασμένη; Χορός!
- Είναι το αγόρι μου ο Jonny; - Kip Dick!
Ωραίο το γιλέκο. Θεέ μου, είσαι κυτός.
- Ω, μεγάλη νύχτα απόψε. - Ναι!
- Χα! - Errrr!
Yoink. Κ. Dick!
Ναι! Τι είναι, φίλε;
Ας το κάνουμε.
Έλα.
- Ναι! - Στάσου, με ξεχάσατε.
Ναι. Ζήτω ο χορός!
Ναι! Λοιπόν, έλα τώρα, γλυκιά μου. Πρέπει να πάμε εκεί.
- Μπες μέσα. - Θα είναι φοβερό.
Α, ναι!
- Ναι-hoo! - Ναι.
Ξέρεις, αν είναι να πέσει πίπα στο δρόμο μη σας νοιάζει για μένα.
Έλα, μωρό μου. Νύχτα χορού.
Έι!
Τι στο διάολο;
Γαμημένοι μαλάκες. Ήθελα να πάω στο χορό.
Και γαμώ τα πάρτι, ε;
Doogie, τι κάνεις εδώ;
Εγώ; Είμαι σε ετοιμότητα.
Αν κάποιο από τα κορίτσια πιεί πάρα πολύ, θα τους δώσω το φιλί της ζωής.
Έφερα και κάτι να ρουφήξουν.
Ακούστε, βλέπω παιδιά σαν κι εσάς όλη την ώρα ...
... δεν ξέρεις από πού προέρχονται ή κατευθύνονται.
Ξέρω ότι και εγώ δεν έχω έρθει για ένα μεγάλο χρονικό διάστημα. Πήγα ... Είχα φύγει.
Αλλά κανείς δεν γνωρίζει εάν πηγαίνει ή αν έρχεται.
Θα πρέπει να έχουμε μεγαλύτερη εμπιστοσύνη. Θα πρέπει να ξέρετε ...
- Το ξέρω. - ... Πάρε τον κίνδυνο, κατάλαβες;
Ωχ, περίμενε ένα λεπτό.
Βλέπω τον δικό σου να χορεύει με μια άλλη κοπέλα.
Ναι, αλλά ξέρεις γιατί είναι με την κυρία ξανθιά;
- Γιατί; - Θα σου πω γιατί.
Υπάρχουν πολλοί λόγοι.
Ένας από αυτούς που έρχονται στο μυαλό: είναι καυλιάρα ...
... και εσύ κάθεσαι εδώ με έναν τύπο με μουστάκι ...
... και με δύο ίντσες πέος.
- Ω! - Το ξέρω.
Κάτω.
Ναι.
Θα πρέπει να κυνηγήσεις αυτό που θες.
Ευχαριστώ.
Ακου, δεν παίρνω το μέρος κανενός, εντάξει;
Δεν υπάρχουν πλευρές, εντάξει;
Υπάρχει ένα πράγμα που ελέγχει τις σχέσεις.
Τι είναι αυτό;
Το πέος. Ναι.
Επιτρέψτε μου να σε ρωτήσω το εξής: Τι τρώει ένας τύπος με ένα 12-ιντσών πέος;
Δεν ξέρω. Τι τρώει;
Ας δούμε, σήμερα το πρωί είχα βάφλες...
... εεε, ψωμί και μαρμελάδα.
Αλλά ακούσε, θα πρέπει να προχωρήσουμε.
- Πρέπει να σταματήσεις να κοιτάς πίσω. - Το ξέρω.
Χρειάζεσαι περισσότερη εμπιστοσύνη.
Ξέρω ότι την έχεις.
- Εντάξει; - Ευχαριστώ, Doogie.
Παρακαλώ.
Ο Doogie είναι ο καλύτερος, δεν είναι;
- Θέλεις να γαμηθούμε; - Τι;
Θεέ!
Καλησπέρα, αγόρια και κορίτσια!
Καλησπέρα, κ. Mann.
Ευχαριστώ. Ήταν ένα καλό βράδυ.
Δικέ μου, είσαι ροκ!
Και εσύ το ίδιο, γλυκό μπιζέλι.
Εντάξει, αυτό είναι το κύριο μέρος της τελετής.
Είναι το αποκορύφωμα του χορού.
Και αυτό σημαίνει ότι είναι ώρα για τη βασίλισσα!
Οπότε ας έρθουν αυτές κυρίες προς τα εμπρός τώρα.
Μτά από αυτό ...
... η βασίλισσα είναι ...
Gwen Adams!
Μπράβο κορίτσι μου!
Ας χειροκροτήσουμε τη Γκουέν Adams.
Παραλίγο να ένιωθα άσχημα.
Ναι, καλά!
Σε αυτό το σημείο, πιστεύω μάλλον ότι εξαπάτησα το σύστημα, ε;
Θέλω να πω, ότι δεν το δούλεψα σκληρά.
Αλλά κάνετε λάθος: Κέρδισα δίκαια και τίμια
Λοιπόν, σχεδόν.
Μην με κρίνετε.
Θα είχατε κάνει το ίδιο πράγμα.
Είμαι περήφανος για σένα, μικρή.
Εντάξει, μετά από αυτό ...
... ήρθε η ώρα για τον χορό του βασιλιά!
Τι εννοείς, "βασιλιά του χορού";
Έλα τώρα, φίλε. Κάθε χορός έχει ένα βασιλιά ...
- Και μια βασίλισσα. - Τον παίρνεις!
Εντάξει, δεν μπορώ να βοηθήσω που σπαταλάτε το χρόνο σας και όλα τα χρήματα ...
... για να ψηφίσετε τις γκόμενές σας.
Έτσι, με αυτό, θα επικαλεστώ το δικαίωμα της διοικητικής απόφασης.
Πρωταθλητής του σχολείου, αρχηγός μας ...
Ο Jonny Awesome!
Φοβερός! Ahh!
Πέμπτο κατά σειρά έτος, μωρό μου. Τι!
Ναι! Χα χα! Ναι!
Ναι!
Ουάου. Χα χα! Αυτό είναι εντελώς απρόβλεπτο.
- Εντέλως απρόσμενο. - Θέλω να πω, δεν το περίμενα.
- Δεν το περίμενα. - Θέλω να πω, έχω μείνει άναυδος.
- Είναι άναυδος ... Με Α κεφαλαίο. - Μάτι;
Όχι, πρώτα θα ήθελα να πρώτα απ 'όλα ...
να ευχαριστήσω ... - Σκύλες.
... όλες τις σκύλες. Δεύτερον, θα ήθελα να ευχαριστήσω ...
- Γκόμενες. - ... Όλες τις γκόμενες.
- Τρίτον, θέλω μόνο να ευχαριστήσω ... - Σκύλες και γκομενες.
... όλες τις σκύλες και όλες τις γκόμενες.
- Εσύ είσαι γκόμενα. - Γνωρίζει ότι μια γκόμενα.
Και δεν ξέρω γιατί μιλάω σαν αιδεσιμότατος ...
... αλλά θέλω να σας κάνω κύρηγμα!
Ποιος θα ορκιστεί για $ 100? Ποιος θα ορκιστεί για $ 100?
# Επειδή είμαστε απίθανοι....#
- Χο! - Αυτό είναι ... Έτσι τραγουδάω.
Όχι, η Γκουέν; Ahem ...
Ha ha.
Ε, τώρα εγώ και η βασίλισσα του χορού ...
- Τι λες να χορέψουμε; - Να χορέψουμε;
Ναι, πιστεύω ότι έτσι υποτίθεται.
Φοβερός.
Αφήστε με να έχω την προσοχή σας. Αφήστε με να έχω την προσοχή σας!
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τον προσωπικό φίλο του διευθυντή Mann...
... και διεθνώς γνωστό καλλιτέχνη Trini Lσpez!
"La Bamba!"
Κι εσύ.
Κι εσύ. Κι εσύ.
Λυπάμαι, τα χείλη μου είναι πραγματικά κουρασμένα. Ίσως την επόμενη φορά.
Έλα εδώ.
Ο Jonny δεν θα πρέπει να σε φέρεται έτσι.
Uh-Oh!
Τα έχω, έχω.
Το βρήκα.
Τα έχω, έχω.
Πάντα έχω πρόβλημα να τον σηκώσω.
Εντάξει. Τι κάνεις, Holden;
Είμαι καλά, φίλε. Τι κάνεις, Doogie;
Εγώ; Είμαι φτιαγμένος.
Θες τη συμβουλή μου;
- Οχι ακριβώς. - Δεν θέλεις τη συμβουλή μου;
Το ξέρω ότι δεν τη θες. Αλλά ...Άκουσέ με.
Άκουσέ με. Αυτό πονάει, έτσι δεν είναι;
Οχι, δεν πονάει. Έχασα την αίσθηση στην αριστερή θηλή μου ...
- Υπάρχει πρόβλημα εδώ; - Να πάρει.
- Ε; Υπάρχει πρόβλημα εδώ; - Ναι ...
- Adams; - Οχι, είμαι καλά.
- Είναι δική μου σκύλα. - Τι;
Ακούγεται σαν να προέρχονται από μια στοργική οικογένεια , Holden.
- Είναι καταπληκτικό, Doogie. - Ουάου.
- Doogie; - Ναι.
Κοίτα Γκουέν. Την έχετε εξετάσει, έτσι;
Θα σου πω την αλήθεια για ένα δευτερόλεπτο.
Θέλω να την γλείφω από πάνω μέχρι κάτω και να της δαγκώσω τον κώλο σαν κεφτέ.
Ω.
- Ξέρεις ... - Ναι;
... Ένα έχω να σου πω γαμημένοι έφηβοι.
- Δεν είναι ότι καλύτερο; - Είναι καλό.
Γεια σου, Μπράιαν.
- Γεια σας. - Πειράζει αν καθίσω;
- Γεια σας. - Ναι, ψήφισα για τον θάμνο.
Γεια σου, όμορφη.
Φανταστικοί άνθρωποι δεν παίρνουν ναρκωτικά, ξέρεις τι εννοώ;
Γκουέν, τι κάνεις; Τι στο διάολο κάνεις;
- Τι στο διάολο κάνεις; - Αδερφέ, το κινητό μου.
- Ωχ! - Άκουσε.
- Σοβαρά, ow. - Άκουσε! Ακούω! Ακουσέ με!
- Είσαι τόσο τσιτωμένος. - Σταμάτα! Οχι! Γιατί είσαι τόσο όμορφος;
Βαρέθηκα πια. Είσαι τόσο τρομερός και είσαι τόσο όμορφος και εγώ δεν είμαι.
Δεν είμαι όμορφος και δεν είμαι φανταστικός!
- Το ξέρω, μωρό μου. Το ξέρω. - Δεν είμαι. Δεν είμαι.
Ξέρω, ξέρω. Έλα εδώ. Αφήστε το.
- Απλά δεν είμαι. - Δεν είμαι!
Δεν είμαι και κοίτα!
- Ωχ! Πάντα με χτυπάς. - Συγγνώμη, φίλε.
- Ω, ow! Ωχ! - Ωχ! Ωχ!
- Ow ow! - Τώρα αρχίζεις να με χτυπάς στ' αλήθεια.
- Ωχ! - Με χτυπάς πραγματικά.
- Το στέμμα! - Ω!
Θα σε γαμήσω στο κώλο τόσο σκληρά, που δεν έχεις ιδέα γαμώτο.
Αστειεύομαι. Δεν θα σου κάνω κακό.
- Ναι. Ναι. Δύσκολο. - Ποτέ ξανά.
- Να πηγαίνω τώρα. - Ναι.
Μπά! Ουάου.
Εννοώ, ότι δεν είναι και άσχημος, αλλά ...
Έι.
- Τι; - Δεν έχει μουνί για σένα.
Θα σου κάνω κρέας το πρόσωπό σου, τυχαίε μουσάτε τύπε!
Σωστά άκουσες. Θα κάνω πατινάζ σε όλο το πάρκο ...
... με το γαμημένο κώλο σου μαλάκα Μιγιάκι!
Ναι!
- Φύγε μακριά μου! - Σταμάτα! Σταματάω.
Σταματάω. Λυπάμαι. Λυπάμαι.
Σε αγαπώ. Σ 'αγαπώ, Γκουέν.
- Αλήθεια; Από πότε; - Ναι.
Όταν χόρευες με τη Hilary ή όταν την γαμάς;
Δεν σημαίνει τίποτα. Τίποτα!
Μη μου καταστρέφεις τη νύχτα.
Δεν σημαίνει τίποτε!
# Πρεπει να σας πω ότι Ποτέ δεν αιστάνθηκα ποτέ με τον τρόπο αυτό ... #
Ω! Εδώ είσαι!
Έχεις καταστρέψει τα πάντα.
Πρόκειται για το χορό μου, εντάξει;
Βλέπεις την μπάντα εκεί; Είναι δικιά μου.
Όλη η βραδιά είναι δική μου.
Όλοι εδώ είναι για μένα, εντάξει;
Και μου το καταστρέφεις!
Ακούστε, ο μόνος λόγος που είσαι ακόμη εδώ ...
... ότι είσαι ακόμη σε αυτόν τον τόπο είναι εξαιτίας μου ...
... είναι επειδή θέλω να είμαι βασίλισσα!
Και δεν είναι απλά εξαιτίας μου, είναι για μένα! Το πιάνεις αυτό;
Είναι μόνο για μένα για μένα ...
Γαμήσου, τσούλα!
Θεέ μου.
Το είδατε αυτό; Τη χτύπησε στο πρόσωπο.
Φυσικά, το είδα.
- Απλά τη χτύπησε στο πρόσωπο. - Θεέ μου.
Θα σου πετάξω τα φυστίκια μου γιατί είσαι ηλιθια.
- Πάμε να βασανίσουμε κανένα κουτάβι. - Ναι, υπάρχει ένα κουτάβι εδώ;
Αυτό είναι ... Πείραξέ το λίγο.
Δεν έχω δει τον πατέρα σου εδώ και ώρα.
Είναι με τη Zoey.
Ω! Πιθανόν την πηδάει.
Φοβερός!
Γιατί πάντα λες "τρομερός"; Θέλω να πω.
Ναι, είσαι τόσο φοβερός. Μπορείς να φοράς καπέλο.
"Ω, φανταστικό!
Φανταστικότητα, φίλε! "
Είσαι κάθαρμα. Ναι.
Δεν απορώ που σε χώρησε ο Holden.
Πάρε μου μια πίπα γαμώ το. Πάρε μου μια πίπα, εντάξει;
Αν μου πάρεις εμένα πίπα πιστέψτε με ...
... ξαφνικά θα σκάσουν τα χείλη σου.
Θα λές, "Σ' ευχαριστώ, Jonny. Σας ευχαριστώ για τον πούλο. "
Και εγώ θα λέω, "Δεν υπάρχει πρόβλημα. Θέλεις περισσότερα πούλο; "
Και τότε θα λες, "Ναι, παρακαλώ."
Και εγώ θα λέω, "Δεν υπάρχει πρόβλημα. Έχω πολύ πούλο εδώ. "
Και αυτό θα είναι τέλειο!
Και εσύ θα λές ...
... λόγω του μεγέθους μου.
- Ναι! - Ουάου.
Βλέπεις. Ναι. Το ξεπερνάς ήδη.
Κοίτα, περνάς φάση διαζυγίου ...
... το οποίο, παρεμπιπτόντως, είναι χάλια!
Θα λες, εσύ σαν απόφοιτη λυκείου, "Γεια σου, είμαι διαζευγμένη ήδη ...
... και είμαι βαρετή πάνω από αυτό. "
Κανείς δεν θέλει να φάει αυτό το γλυκό.
Το θέμα είναι, διασκεδάζεις τώρα?
... είναι νύχτα χορού έχεις ένα στέμμα απόψε, έτσι;
- Και οι δυο έχουμε το στέμμα μας. - Ναι.
- Τώρα, έλα. - Το έκανα.
Ας διασκεδάσουμε. Τι λες;
Εντάξει.
Φοβερό!
Ow.
- Τι! - Τι;
ΘΑφού το ζήταγες. Τι κάνεις;
Γιατί φεύγεις; Μην με αφήνεις.
Ωχ ... Χο!
Χα! Ναι, φύγε.
Ha. Ha.
Είμαι τόσο χαζός!
'Οχι, όχι!
# Είσαι αίσθημα κάπως θλιβερό #
# Αισθάνεσαι λίγο άσχημα #
# Για το κορίτσι που ήταν μόνο του στο αυτοκίνητό σου #
# Και που τώρα πάει μακριά #
- # Και δεν θα μείνει ... # - Τι κάνεις;
Σύνελθε δικιέ μου.
Σε εμψυχώνω. Προσπαθώ να ελαφρύνω την κατάσταση.
Κοίτα τον εαυτό σου: είσαι γαι κλάμματα.
Κοίτα με, κοίτα με, Κοίτα με.
- Δεν μπορώ! - Ποιο είναι το όνομά σου; Ε;
Πώς σε λένε; J-J-J-J ...
.. Τι λές;
- Jonny. - Jonny. Σωστό. Σωστό.
Μαθητές, γονείς και σχολή ...
... Καλωσήρθατε στην τελετή αποφοίτησης του Αμερικάνικου Γυμνασίου.
Ο διυθυντής Mann ήθελε να είναι εδώ σήμερα ...
... αλλά κάτι πολύ σημαντικό προέκυψε την τελευταία στιγμή.
Έτσι τώρα σας παρακαλώ να σηκωθείτε και να λάβετε τα πτυχία σας.
Έτσι έφτασα στην αποφοίτηση χωρίς παρατράγουδα.
Ο Doogie είχε δίκιο:
... το μόνο που χρειαζόμουν ήταν λίγη εμπιστοσύνη.
Μπορεί να μην πήρα Α στου Seuss την τάξη, αλλά σίγουρα έμαθα πολλά ...
... για το ποια είμαι και τι θέλω στη ζωή.
Χάρηκα που στάθηκες τόσο γενναίος στον αγώνα κατά του αλκοολισμού.
Jonny; Jonny, λέω.
- Τι είναι, Ματ; - Λοιπόν, είναι αυτή ...
... που τη βραδιά του χορού ήταν τόσο διασκεδαστική.
και νομίζω ότι και τα μικρά πράγματα μετράνε ...
... ήταν πολύ πολύ διασκεδαστικό για μένα.
Νομίζω ότι το γεγονός ότι κέρδισα το στέμμα στο χορό ...
είναι εντελώς φανταστικό. - Σκάσε!
Πρέπει να έχω πιεί τουλάχιστον επτά μπουκάλια μπύρα.
Δεν ξέρω τι λες αλλά το μόνο που ακούω ...
- Ο χορός φανταστικός, πήρα ένα στέμμα ... - Σκάστε!
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι συνάδελφοι, η τάξη των τελειόφοιτων ...
... του Αμερικάνικου Γυμνασίου!
Λοιπόν, είμαι ευτυχής που τελείωσε.
Το κλείσιμο μπορεί να είναι ένα όμορφο πράγμα.
Πραγματικά δεν το πιστεύω ότι η αποφοίτηση είναι σπουδαία.
Μιλούσα για τα χαρτιά του διαζυγίου.
Έι. Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.
Έκανες ότι μπορούσες, έτσι;
Ξέρεις τι δεν κατανοώ, όμως;
Εννοώ, άνθρωποι σαν εμένα ...
... φαίνεται να ξεχνάμε ότι είμαστε μπαμπάδες.
Θέλω να πω, το μόνο που ήθελα για την κόρη μου ήταν να είναι ευτυχισμένη.
Ξέρεις τι; Σχεδόν με είχε πείσει ...
... ότι εσύ ήσουν ο ένας.
Και ακόμη πιο εκπληκτικό ...
... στάθηκε ο πατέρας μου για μένα για μία φορά.
Μπορεί να έχει πράγματι αποφασίσει να αλλάξει.
Για να είμαι ειλικρινής, ποτέ δεν περίμενα ότι θα υπογράψει τα χαρτιά.
Πραγματικά θα παντρευτείς αυτόν τον τύπο;
Μιλάς σοβαρά; Είναι πολύ πλούσιος άνθρωπος.
Μερικές φορές, πρέπει να πηγαίνεις με τη ροή.
Ποιος το λέει ότι η ζωή είναι δίκαιη, ε;
Πάω να τραγανίσω το λουκουμάκι μου.
Θέλω λίγο μουνί. Θέλω να πω, γιατί όχιι;
Έχω πουλί? Θα μπορούσα να διασκεδάσω χώνοντάς το κάπου.
Γαμώτο!
Τι είδους πόρνη θα έπεφτε τόσο χαμηλά και να καθόταν στον παππού;
Έίμαι ερωτευμένος μαζί της? Ναι, τέλεια.
Ίσως αυτό θα με σκοτώσει.
Hilary, Hilary, Hilary.
- Γεια σου, σκύλα. - Ναι hoo.
- Γεια σου, χαμένε. - Δεν μπόρεσα να μην προσέξω, αλλά ...
... λείπει κάτι απ' εδώ ... πολύς χώρος.
Έλλειψη μυαλού. Θα ευχόσουν να ήσουν τρομερή.
Αφού η Hilary έχασε το στέμμα ...
... τα πράγματ δεν πήγαιναν και τόσο καλά για αυτήν.
Φαντάζομαι ότι τελικά έμαθε ένα πανάρχαιο μάθημα:
σταμάτα να είσαι τέτοια πόρνη!
Εμείς δεν είμαστε φίλες πια.
Έγω πάντα σε μισούσα.
- Πάντα. - Σκύλα.
Δεν θα σε πήδαγα ούτε με το πουλί του παππού.
Ναι, μαλάκα.
- Σκύλα. - Σκύλα.
Κι εσύ έχεις χοντρό κώλο, πόρνη.
- Και μεγάλα χέρια σαν κουπιά. - Ναι, το είπα: πουτάνα!
- Τεράστια! - Τρεις φορές: πόρνη.
Γεια σου, δεν θέλω να διακόψω το πάρτι εδώ ...
... αλλά ... Ξέρεις, δεν είμαι διάνοια στα μαθηματικά.
... αλλά εγώ είμαι ένας και εσείς είστε δύο. Τι λες να προσθέσω...
- Και να κάνουμε ένα κουαρτέτο; - Δεν μπορώ να περιμένω!
- Μ' αρέσει! - Αργότερα, σκύλες.
- Είμαι φανταστικός! - Γεια σου.
Ξέρεις, τώρα που δεν έχεις πια τα παλιά εξτένσιον ...
σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να ...
μόνο οι δυο μας. - Εντάξει.
- Ναι. - Και οι τρεις;
Τι; Όχι Τι στο διάολο;
Να μην το πεις σε κανένα αυτό παππού, αλλά είμαι απελπισμένος.
Ω, ένας ξεδοντιάρης.
Αυτό το πράγμα με τα δόντια με φρίκαρε.
Τα φόρεσα!
Λοιπόν αυτή είμαι εγώ: σχολική κατάκστηση ...
... κέρδισα τον άντρα, έσκισα τον Σατανά ...
... μόνη μου.
Και αυτή τη φορά, εγώ είμαι υπεύθυνη.
Ω, παραλίγο να το ξεχάσω ...
Δεν είμαι έγκυος!
Μερικές φορές ζωή πραγματικά βρωμάει. τότε το μόνο που μπορείς να κάνεις ...
... να χαλαρώσεις και να το απολαύσεις.
Έτσι, μετά την αποφοίτηση ...
η Hilary ξεκίνησε το δικό της "πρόγραμμα διδασκαλίας ...
... για να διδάξει τα νέα κορίτσια τη σημασία της αυτοπεποίθησης ...
... και των στόχων.
Ήταν πολύ επιτυχημένο.
Επίσης ο Jonny, ο Ματ κα οι Holden ξεκίνησαν μια αγορίστικη μπάντα.
Έχετε τρεις προσπάθειες να βρείτε το όνομά τους.
Συγκλονιστικό, το ξέρω. Περισσότερο συγκλονιστικό ...
... είναι ότι ο δίσκος τους ανέβηκε στα top 10...
των χειρότερων δίσκων!
Η Κάντι συμμάζεψε κάπως τον Κιπ...
... και οι δυο τους ανοίξαν κλινική για να βοηθήσουν τις νέες γυναίκες που βιάζονται.
Είναι τόσο πολύ χαρούμενοι.
Ο διευθυντής Μαν και κυρία Απλ κατέληξαν να λύσουν τις διαφορές τους ...
... και βρήκαν την αγάπη ο ένας με τον άλλο.
Να μην αισθάνεσθε άσχημα για τον κ. Seuss, όμως. Ο Σύλλογος Γονέων τον έκανε Διευθυντή.
Και όσο για μένα, ποιος ξέρει ποιο είναι το επόμενο βήμα;
Αυτό είναι το σπουδαίο μέρος. Ο κόσμος είναι για μένα ...
... ή είναι δικός μου ή οτιδήποτε άλλο. Και αν η Hilary μου έμαθε κάτι...
... είναι ότι πρέπει να κυνηγάω αυτό που θέλω με όλο μου το είναι.
Και όπως πρόσφατα αποκάλυψα, ότι μπορούν να συμβούν πολλά.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ ellas-music TEAM